educo@t-com.me+382 67 225 734
EDUCO CENTAR Logo

Pravni dokumenti

Prevođenje pravnih dokumenata

Naš prevodilački biro pruža specijalizovane usluge prevođenja pravnih dokumenata sa najvišim stepenom preciznosti i povjerljivosti. Razumijemo da pravni prevodi zahtijevaju posebnu pažnju i stručnost kako bi se osigurala tačnost i pravna valjanost prevedenih dokumenata.

Naši pravni prevodioci posjeduju kombinaciju jezičkih vještina i pravnog znanja, što im omogućava da precizno prevode složene pravne koncepte i terminologiju.

Prevođenje pravnih dokumenata

Vrste pravnih dokumenata koje prevodimo

Ugovori

Prevođenje različitih vrsta ugovora, uključujući kupoprodajne, ugovore o radu, ugovore o zakupu, ugovore o pružanju usluga i druge.

Sudski dokumenti

Prevođenje tužbi, presuda, rješenja, žalbi i drugih sudskih dokumenata.

Zakonski tekstovi

Prevođenje zakona, pravilnika, uredbi i drugih zakonskih i podzakonskih akata.

Korporativni dokumenti

Prevođenje statuta, pravilnika, odluka, zapisnika sa sastanaka i drugih korporativnih dokumenata.

Notarski dokumenti

Prevođenje notarskih isprava, punomoćja, izjava i drugih notarskih dokumenata.

Patenti i zaštitni znakovi

Prevođenje patentne dokumentacije, prijava za zaštitne znakove i druge dokumentacije iz oblasti intelektualnog vlasništva.

Naš pristup prevođenju pravnih dokumenata

  1. Analiza dokumenta - Detaljno analiziramo pravni dokument i identifikujemo specifičnu pravnu terminologiju.
  2. Dodjela stručnog prevodioca - Dodjeljujemo prevodioca sa pravnim obrazovanjem i iskustvom u relevantnoj pravnoj oblasti.
  3. Kreiranje pravnog glosara - Razvijamo specijalizovani glosar pravnih termina za konzistentnost.
  4. Prevođenje - Pažljivo prevođenje uz očuvanje pravne preciznosti i značenja.
  5. Stručna revizija - Pregled prevoda od strane pravnog stručnjaka.
  6. Finalna kontrola - Završna provjera kvaliteta i pravne tačnosti prije isporuke.
Proces prevođenja pravnih dokumenata

Zašto odabrati nas za prevođenje pravnih dokumenata?

  • Pravna stručnost - Naši prevodioci imaju pravno obrazovanje i iskustvo u različitim pravnim oblastima.
  • Povjerljivost - Garantujemo potpunu povjerljivost vaših pravnih dokumenata i informacija.
  • Preciznost - Osiguravamo precizno prevođenje pravne terminologije i koncepata.
  • Poznavanje pravnih sistema - Naši prevodioci poznaju različite pravne sisteme i njihove specifičnosti.
  • Ovjereni prevodi - Pružamo usluge ovjerenog prevođenja za sudske i administrativne potrebe.
  • Poštovanje rokova - Razumijemo važnost rokova u pravnim postupcima.