educo@t-com.me+382 67 225 734
EDUCO CENTAR Logo

Sudsko prevođenje

Sudsko prevođenje

Naš prevodilački biro pruža specijalizovane usluge sudskog prevođenja i ovjeravanja prevoda za različite pravne i administrativne potrebe. Sudski prevodi su zvanični prevodi koji imaju pravnu valjanost i mogu se koristiti u sudskim postupcima, administrativnim postupcima i drugim službenim situacijama.

Naši sudski prevodioci su ovlašteni od strane nadležnih sudova i posjeduju potrebne kvalifikacije i iskustvo za izradu pravno valjanih prevoda koji zadovoljavaju sve zakonske zahtjeve.

Sudsko prevođenje

Vrste dokumenata za sudsko prevođenje

Lični dokumenti

Prevođenje i ovjera ličnih dokumenata poput izvoda iz matičnih knjiga, pasoša, ličnih karti, vozačkih dozvola i drugih.

Obrazovni dokumenti

Prevođenje i ovjera diploma, svjedočanstava, potvrda o položenim ispitima i drugih obrazovnih dokumenata.

Sudski dokumenti

Prevođenje i ovjera sudskih presuda, rješenja, tužbi, žalbi i drugih sudskih dokumenata.

Notarski dokumenti

Prevođenje i ovjera notarskih isprava, punomoćja, izjava i drugih notarskih dokumenata.

Poslovni dokumenti

Prevođenje i ovjera ugovora, statuta, finansijskih izvještaja i drugih poslovnih dokumenata.

Medicinski dokumenti

Prevođenje i ovjera medicinskih nalaza, istorija bolesti, recepata i drugih medicinskih dokumenata.

Proces sudskog prevođenja i ovjere

  1. Prijem dokumenta - Primamo originalni dokument ili njegovu ovjerenu kopiju.
  2. Analiza dokumenta - Analiziramo dokument i određujemo potrebne korake za prevođenje i ovjeru.
  3. Dodjela sudskog prevodioca - Dodjeljujemo ovlaštenog sudskog prevodioca za odgovarajući jezik.
  4. Prevođenje - Pažljivo prevođenje dokumenta uz očuvanje originalnog formata i sadržaja.
  5. Ovjera prevoda - Sudski prevodilac ovjerava prevod svojim pečatom i potpisom.
  6. Isporuka - Isporuka ovjerenog prevoda klijentu.
Proces sudskog prevođenja

Zašto odabrati nas za sudsko prevođenje?

  • Ovlašteni sudski prevodioci - Naši prevodioci su ovlašteni od strane nadležnih sudova.
  • Pravna stručnost - Posjedujemo duboko razumijevanje pravnih sistema i terminologije.
  • Iskustvo - Dugogodišnje iskustvo u sudskom prevođenju različitih vrsta dokumenata.
  • Brza usluga - Razumijemo važnost rokova u pravnim i administrativnim postupcima.
  • Povjerljivost - Garantujemo potpunu povjerljivost vaših dokumenata i informacija.
  • Širok spektar jezika - Pružamo usluge sudskog prevođenja za brojne jezike.